MODO DE USO DE: SINO Y SI NO

Se escribe SINO cuando es sustantivo o conjunción adversativa.

Se escribe SI NO cuando es la conjunción condicional si seguida del adverbio de negación no.

La conjunción  (coordinada-adversativa) sino, “se ha formado- según Gili y Gaya- añadiendo la negación no a la condicional si: No se veía otra cosa sino (se veían)ruinas. Al suprimir por elipsis el verbo de la segunda oración, se sintió si no como una sola palabra coordinante, puesto que ya no enlazaba  oraciones; enlazaba sólo elementos análogos de una misma oración. Así adquirió sino significado independiente de sus componentes, lo cual hace que no sea lo mismo decir no vive si no estudia, que decir no vive, sino estudia; no trabaja si no descansa, frente a no trabaja, sino descansa“.

REGLAS PRÁCTICAS

Para saber cuándo debemos escribir  sino (junto)o si no (separado) inténtese colocar inmediatamente después de estas partículas la conjunción que. Si la frase lo admite, escríbase sino; en caso contrario, dígase si no.

EJEMPLOS:

  • Este libro no es mío, sino de mi hermano (sino que es de mi hermano).
  • No está estudiando, sino jugando (sino que está jugando)
  • Tumbado en la hamaca, intentaba, si no dormir, al menos descansar.

En este ejemplo no puede intercalarse la conjunción que ( si no que dormir); la frase resultaría absurda.

Sino es una palabra, una conjunción que opone un término a otro: “No lo has pagado tú, sino yo”.

Si no son dos palabras; si  es la partícula condicional; no es la negación. Entre ambas pueden colocarse otras palabras: si no quieres, o si tú no quieressi no quieres venir hoy, o si hoy no quieres venir.